弔いの日

シーズン1、エピソード3: ダットン家にとってつらい思い出のある特別な日が今年も巡ってきた。そうした中、ケイシーはある少女の危機を救う。ジェイミーとベスはそれぞれの政治的キャリアを踏み出すことになる。また、トーマスがダットン家の土地に関して脅しをかけてくる。