シーズン5、エピソード3: シャーロットの36歳の誕生日にキャリー、ミランダ、サマンサの４人はアトランティックシティーに出かける。おむつ替えと吐いたミルクの片づけに追われていたミランダにとっては、ちょうどよい骨休めにもなる。サマンサはリチャードの放浪は金輪際許さないことにする。