シーズン1、エピソード3: おばあちゃん秘伝のパイ作りに欠かせない材料「ルーテフィスク」を持ってくるのを忘れたことに気づいたブルウィンクルは、ロッキーとノルウェーに向かい、バアバウィンクルの手を借りるも思わぬ方向へ… そんな彼らはS.H.Hに監視されているとも知らずに…。