シーズン1、エピソード3: 銃乱射事件を生き延びた若者は、その経験がトラウマとなって過激化し、反政府テロリストとなる。裏切った人々に復讐する前に、ラクロイたちは急いで若者を見つけ出さなければならない。