憧れのヒーローには会うもんじゃない

シーズン1 エピソード1: 弓の名手でありながら自信過剰で判断力を欠くケイト・ビショップが、犯罪の陰謀に巻き込まれていく。一方、クリント・バートンは、子供たちと一緒にニューヨークへのクリスマス旅行を楽しみにしていたが、彼の過去の辛い部分が蘇り邪魔されてしまう。二人の道が交わりホークアイが現役復帰を余儀なくされるのは時間の問題である。