シーズン1、エピソード1: イギリス人のトニー・ヒューズは、フランスのシャロン・デュ・ボワを訪れていた。8年前にその町を休暇旅行で訪れた際、5歳の息子のオリヴァーが行方不明になっており、当初、誘拐事件として捜査がされたものの、オリヴァーは見つからないまま時が過ぎていた。トニーはある写真にオリヴァーの黄色いマフラーを身につけている少年を見つけ、町で少年について尋ねてまわるのだが……。© New Pictures & Company Pictures with all3media International