S1, E4: An unidentified woman is found dead in an alley; Nate's little sister goes missing and secrets from his past unfurl.