シーズン1、エピソード6: フランスでの出来事に動揺するエンマは、オークションで被疑者全員を逮捕しすべて終わらせることを捜査仲間に宣言する。ストールグレン社に出社したエンマがカルパンティエと会ったことをストールグレンに告げると、彼はエンマをなじるが、予定どおりオークションを開催することを承諾する。そして迎えた当日。捜査チームが待機するなか、えさである絵画の入札が始まるが、エンマにかかってきたある電話で状況が一変する。