時を超えて

シーズン2、エピソード13: 時代は1968年へ。クレアは過去に思いを馳せながら、娘のブリアナに出生の秘密を打ち明ける。一方、18世紀では、とうとうカローデンの戦いの日が訪れようとしていた。ジェイミーは愛する者たちを守るため、全力を尽くそうとする。