シーズン3、エピソード1: マルセル巡査の結婚披露パーティーの晩、仕立て屋を営むベン・ソルターの店で、ベンを含む4人が惨殺され、買い物に出ていた女性従業員ジョージーだけが生き残るという事件が発生。通りの防犯カメラには足を引きずる男性の姿が映っていた。警察のアドバイザーである犯罪研究家バッカンは、1811年のラトクリフ街道殺人事件と今回の事件に類似点があると指摘。ジョー・チャンドラー警部補は捜査に乗り出す。