シーズン1、エピソード5: 近所の大人たちから子供扱いされるキック。フットボールの試合のハーフタイム・ショーに出場することになり、大人顔負けのカッコいいところを見せようと張り切る。／北欧レストランを営むガンター親子は、レストラン経営を断念して故郷に帰るという決断をする。親友ガンターと離れたくないキックが、一肌脱ぐことに！？