シーズン1、エピソード6: 新進士類の台頭を抑えたい靖国功臣はチョン・ユンギョムの左遷を主張し始めた。判府事ユン・イムは、非難をかわすためには側女を追い出すしかないとユンギョムに助言する。一方、正妻の息子チョンニョムの頬を叩いたナンジョンは家を飛び出して靴屋へ行き、そこで妓生の娘メヒャンと出会う。朝鮮一の妓生を目指すメヒャンの話を聞きながら、ナンジョンも妓生になって富と権力を手に入れようと心に決めるが...。