S5, E4: When the mob kills the son of a police officer, investigators quickly find themselves in the middle of a gang war.