流出事故

シーズン5、エピソード4: 議員の仕事で倉庫を見にいったケイシーは、危機的状況に陥る。フォークリフトがぶつかり、穴が開いたタンクから有害な酸が漏れたのだ。その場にいた親子と一緒に閉じ込められたケイシーは、様々な打開策を講じる。ドーソンとブレットが高齢の女性のために出動した先には、口うるさい市の職員が。マウチとブレットは秘密のプロジェクトを進め、オーチスは珍しい探検計画に応募し、うれしい知らせが届く。