潜入捜査官ルーシー

ザ･ルーキー3、エピソード6: CCOA (カリフォルニア潜入捜査協会) の総会が開かれ、パトロール警官たちは会場となるホテルの警備に就く。ティムはその場で元同僚のマックと再会するが、マックは鎮痛剤の依存症になっており、ホテルの部屋で過剰摂取し危うく死にかける。ハーパーは元潜入捜査仲間のジューンに頼まれ、急遽セミナー講師の代役を務める。一方、ノーランは指導巡査を目指し、学位を取るために大学で授業を受け始める。