シーズン1、エピソード3: 給油所のオーナー・アーニーはジャックたちに派手な仕事を持ってくる。それは業界の大物が集まるジョージ・キューカーのパーティーで、同性愛者同士で羽根を伸ばすというものだった。そんな中、アーチーは、ロイの生まれ育った境遇を聞いて新作「ペグ」のある役にぴったりだと直感。演技指導を受けたロイは、曲者の大物マネージャー・ヘンリーと会ってキューカーのパーティーに連れて行ってもらう。一方で、ジャックも「ペグ」での役を狙っていた。やがてパーティーでヘンリーと出会ったジャックは、妻への本当の気持ちに気づいてしまう。