シーズン1、エピソード5: 別荘に到着したマックスは、すぐにでも大事な話し合いをといきり立つキャスリンをなだめ、久々に親子3人で食事をしようと提案。しかし穏やかな時間は長続きせず、RMGの暗部を明らかにしたいと言うケイデンをマックスは恫喝する。息子への仕打ちを責められると、マックスは自らが父親に施された教育について語り始める。その過酷な生育環境をケイデンにも与えようとしたことに、キャスリンはショックを受けて……。

出演 リチャード・ギア, ヘレン・マクローリー, ビリー・ハウル
監督 チャールズ・スターリッジ