シーズン1、エピソード4: 殉職した警察官オルソンと売春グループの関係が徐々に明らかになっていくかと思われた中、ある事件が起こる。一方、スペクターは職場の上司チャンドラーから、勝手にタイラー家を訪問したことを咎められる。規則に反したことを責めるチャンドラーから、リズと直接話すと告げられたスペクターは……。