シーズン4、エピソード14: “ハンク･メド”は、ビーチバレーの大会で医療スタッフの仕事を請け負う。そこでハンクはプロを目指すキャメロンという選手に出会う。彼女は咳を繰り返し、吐き気があった。そのころディヴィヤは仕事を休み、ラファと行動をともにしている。ラファは先日、下着ブランドのモデルの仕事を受けており、いよいよ撮影が始まろうとしていた。一方ペイジは、街で偶然ルーと再会したのをきっかけに交流を深めていく。