シーズン1、エピソード4: アパラチア地方ではようやく冬が明けたが、春の訪れを告げる雨模様は、トニーとアメリアにとっては厄介なものだ。ソーンは暖かい気候を利用してヤギをキャンプに迎え、そのミルクからタンパク質が摂取できる。さらに南下したジョージア州では、コルバートが火事で失った毛皮を取り戻そうと新しい罠を仕掛ける。
