シーズン1、エピソード2: 地中海にすむあるマッコウクジラの家族は、45歳の母親に率いられている。母親は2ヵ月前にもオスの子どもを生んだばかりだ。フリーダイビングの世界チャンピオンのギヨーム･ネリーは、クジラを理解しようと地中海に潜る。最初はクジラたちに警戒されたが、やがて受け入れられた。
