シーズン1、エピソード4: 父に見限られたケイデンは生きる意欲を失い、リハビリの努力もやめてしまう。キャスリンはどん底経験を持つスコットに話をしてもらおうとするが、ケイデンは母の交友関係を探った際に入手したスコットの秘密をぶちまけ嘲笑する。一方、総選挙を控えて世論をうかがうマックスは、レポーター紙読者層の心が庶民目線の変革を叫ぶアンジェラに傾いていると見て、ジャハン首相へのネガティブキャンペーンに総力を挙げ……。