シーズン1、エピソード2: 自分が指揮した最初の事件で死者を出してしまったことに責任を感じたバルバラは、チームを去り家族との時間を大切にすると決める。アフガニスタン帰りの元軍人ロルダンはバルバラの後任に指名されて張り切るが、対照的にチームの士気は上がらないまま、第2の誘拐が起きる…。一方、グスは恋人のトリアナに息が詰まるような学校や家から逃げ出し、2人きりで暮らそうと提案。トリアナはグスに簡単にお金を稼ぐ方法があると言う…。