シーズン1、エピソード3: 砂時計を手にするため、そしてドリーム チェイサーになるために、マテオたちはフォージマスターのいるドリーム フォージへと向かう。一方、イジ―は悪夢にうなされる友人のノヴァを探しに向かうが...