シーズン1、エピソード4: 第4話: 厳しい暑さが人々を抑制不能にしてしまっていた。ゾーイは隣人であるウェイドの虜となり、一夜の約束を取り付けた。その矢先、ブリックの患者・ポリーに殴られてしまう。だがこれを機に2組の恋が動き出し…。