シーズン1、エピソード2: 心を駆けめぐるさまざまな感情に揺れ動くビリー。その日の夜、ビリーを連れ出したクーパーは、2人の情熱を取りもどすため大胆な行動に出る。