シーズン1、エピソード2: 「地獄の口」の向こうに初めて自分以外の子どもを見つけたローニャだったが、その男の子は父親の仇であるボルカ山賊の息子、ビルク・ボルカソンだった。マッティスはとりでの向こうにボルカ山賊が越してきたと知って憤り、ローニャを早く山賊に育てようと、初めて仕事に連れていく。一方、ヴァルディルは村に来る商人を襲う山賊を退治するため、悪徳代官のハルヴェットに代わりキャッパとその妹スマーヴィスを迎えるが……。