シーズン1、エピソード3: 事件の真相を追い続けるうちに、ある一線を越えてしまったヤナ。そのことを同僚や家族に隠し続けながらも、真実を明らかにしようと心に誓う。殺害されたユレーンが残したメモから、ヤナは重要な手掛かりに行き着くが、事件の裏に隠されたあるおぞましい事実を目の当たりにすることになる。それはヤナの心を揺さぶり、彼女の奥深くに眠っていた過去の記憶を呼び覚ましていくのだった。