第2話

S1, E2: 朱伝文（ジュー・チュアンウェン）は既に出航した船から飛び降り、鮮児（シェンアル）と共により険しい陸路から元宝鎮に向かう。朱家を乗せた船も日本軍の砲撃に遭って目的地を変えるが、予定以上に時間がかかり、朱家は船上で餓死しかけた商人・夏元璋（シャー・ユアンジャン）を救う。夏元璋は恩人である朱家に馬車を手配し、朱家は主・朱開山（ジュー・カイシャン）と再会を果たす。しかし夏元璋が住む町は日本軍に侵攻され、彼の家族は皆殺しにされ、娘のみが生き延びていた。