シーズン1、エピソード2: 介護施設で次々と起こる妨害工作の調査を依頼された二人。助手のセバスチャンを介護士として送り込み調査するが、その間も嫌がらせは続いていた。そんなある日、事件が起こる。施設長のピンコット夫人が建物の屋上から突き落とされ殺されてしまったのだ。しかし入居者やスタッフは全員、昼食のため食堂にいて、不審な者すら見かけていない…。