シーズン2、エピソード2: ネイサンの元に彼の弟と名乗るジェイミーが現れる。ネイサンは事情を聞くため近所のバーへ出かけるが、そんな中、ジェイミーの車が盗まれてしまう。自動車の盗難など日常茶飯事なのに狼狽するジェイミー。理由を問いただすと彼は父親に冷たくされ、彼を殴り車のトランクに閉じ込めたというのだ。やがて街のチンピラがその車を乗り回しているところを発見した二人は、ネイサンをおとりにして奪還計画を実行する。それを期に行動を共にする二人だったが、彼らにはある悲しい未来が待ち受けているのだった…。