シーズン1、エピソード3: 連続殺人犯は、英仏海峡を舞台としてさらなる「道徳」改革を進めようとする。今度のターゲットは年配者だ。これ以上、残忍な方法で人命が失われる前に殺人犯の正体をつきとめ逮捕しようと、イギリス・フランス両国の警察は競い合う。