シーズン1、エピソード3: 殺人事件の噂が街中に広まり、犯人について憶測が飛び交う。そんな中、バケット警部は捜査を続ける。事件当夜、被害者の所へ“ナンシー”という売春婦を送ったのが警部の宿敵であるフェイギンだったことを知った警部は、フェイギンに事情聴取に行き、木製のこん棒を所持していた手下のサイクスを殺害容疑で逮捕する。しかし、そのこん棒と被害者の頭から見つかった木片は一致しなかった。その頃、アメリアがホードン大尉と外出している間に、バーバリ家に大尉の同僚が急用だと言って訪ねてきた。それが大尉の昇進に関わることだと聞いたフランシスは、大尉が来たらすぐに伝えると約束するが妹の結婚の計画を壊すために誰にも伝えなかった。