第3話

シーズン1、エピソード3: 束の間の団らんを楽しんだ朱（ジュー）家だったが、次男・朱伝武（ジュー・チュアンウー）と三男・朱伝傑（ジュー・チュアンジエ）は夏元璋（シャー・ユアンジャン）が経営する春和盛で修業を積ませてもらうことになり、朱開山（ジュー・カイシャン）は義和団で生死を共にした賀老四（フー・ラオスー）の訃報を聞いて金鉱へ向かい、家には朱開山の妻・文（ウェン）氏が残ることになる。