シーズン1、エピソード3: 立花篤 (永井大) が“ホール長”に就任した東京･新宿のキャバクラ店『ミントキャンディ』では、月末恒例の売り上げトップ3の発表が行われていた。奈緒 (滝沢沙織) たち上位のキャストが表彰を受ける一方、売り上げの上がらない千鶴 (井上和香) は、社長の藤堂猛 (伊原剛志) から、このままだと1ヵ月後はクビだと宣告されてしまう。
