第4話

シーズン1、エピソード4: オーストラリアの飛行学院で訓練に励む程霄 (チョン･シアオ)。学内のカフェで憩いのひと時を過ごしていると、顧南亭 (グー･ナンティン) をライバル視するケインの生徒2人からヤジを飛ばされる。初めは受け流していた程霄も、エスカレートする悪口に堪忍袋の緒が切れて、彼らのテーブルをひっくり返してしまう。逆に怒り出し謝罪もしない2人に、程霄はシミュレーター対決を申し込み…。