シーズン1、エピソード4: カリートスは心臓発作を起こし、入院を余儀なくされる。そんな中、以前休暇で訪れた島で発見した遺体の事件に進捗が。若く優秀なギカスの秘書クリオの働きで、遺体の身元が判明したのだ。遺体はアテネに住むサッカー3部リーグの審判だった。被害者宅へ向かった部下から何者かに荒らされた形跡があるという連絡を受けたカリートスは、皆の心配をよそに退院してしまう。捜査を進めると思いもよらぬ事実が判明して…。