シーズン1、エピソード5: 何としても賭けに勝ちたいオートは、ポップを口説き落とす作戦を開始する。あの手この手を使ってみるも、ことこどくポップに拒否され、オートは強硬手段に出る。そんなオートに困り果てたポップは、オートにお金を貸す代わりに口説くのをやめるよう条件を出す。だが、そのお金をすぐには用意できないポップは…