シーズン1、エピソード5: 毎年恒例のサンディトンで行われるクリケットの試合当日、トムはストリンガー率いる労働者チームと戦うが途中で口論になり、トムが給料を払っていないことを暴露されてしまう。妻メアリーに激怒され信用を失ってしまったトムは、資金集めのためにロンドンへ発つ。バビントン卿に求婚されるエスターだが、エドワードへの思いを断ち切れず求婚を断る。そのことを知ったレディー･デナムは激怒し、突然倒れてしまう。一方、オーティスに会うため1人でこっそり試合を抜け出したミス･ラムは何者かに誘拐されてしまう。