第5話

S1, E5: 金（ジン）らに酷い働かされ方をされる金鉱の労働者たちに、朱開山（ジュー・カイシャン）は皆で金を持ち逃げしようと呼びかける。三男・朱伝傑（ジュー・チュアンジエ）は春和盛で商売の才能が花咲き始める。長男・朱伝文（ジュー・チュアンウェン）が回復し始めると、張金貴（ジャン・ジングイ）は策をめぐらせ、朱伝文を鮮児（シェンアル）から遠ざける。糧（リャン）は絶望した鮮児を励まし、朱伝文の後を追わせる。