シーズン4、エピソード8: ポプラ―に冬がやって来た。独り身だったフレッドはついに小間物商店のヴァイオレットと婚約し皆に祝福されるが、娘だけは父親が家族の思い出の家を捨てて新生活を始めることが気に入らず、単身ヴァイオレットの店に乗り込む。パッツィーも恋人のデリアと新生活を始めようとしていた。ある朝遅刻しそうになったデリアにパッツィーが自転車を貸したのだが、道中で彼女は交通事故に…。難聴の妊婦を担当したトリクシーは、彼女の子供への深い愛を目の当たりにし、愛されて育つ子とは対照的だった自分の子供時代を思い出す。これまで誰にも弱さを見せずにきたトリクシーだったが、ついに自身の問題に向き合うのだった。