シーズン3、エピソード2: 刷新されたパイドパイパーのオフィスや特典に感心するディネッシュとギルフォイル。でもリチャードは、ジャックが新しく雇った営業チームから連絡をもらった今、特に自分のビジョンが乗っ取られた気がして落ち着かない。ジャレッドは、自分のマンションから借家人を強制退去させようとして問題にぶち当たる。同じ頃、アーリックはチアン・ヤンを追い出すのに手を焼いている。ギャビンのフーリーでの提案は、物議を醸す。