シーズン1、エピソード5: 洋子たちの次の相手は、レッドスナッパーズという四姉妹に決まった。戦いを前に、ルージュは洋子たちを挑発する。さらにルージュは、勝利への強い決意を自らに課すかのように、戦艦の転送装置を解除するのだった。戦いが始まる。レッドスナッパーズの連携プレーの前に、洋子たちは劣勢を強いられる。だがルージュが転送装置を解除していることを知ったスナッパーズの上官フーリガーは、戦いを中止させる。