シーズン1、エピソード2: アメリカ海軍の2等軍曹が川で死んでいるのが発見され、チームが捜査。功名な密売組織の手口を暴く。それと同時に新しい職場で起こる様々な問題に対処する。しゃべる鳥にも手を焼き…