シーズン1、エピソード6: ガブリエラは停職処分になるのだろうか。懲罰委員会に審査されるきっかけとなった処置で命を救った少女から救いの手をさしのべられる。ケイシーに証言を撤回させようと手段を問わないヴォイト刑事に、ケイシーの我慢は限界だ。それでも、アパート火事の最中に、自らの命をかけるケイシー。それが思いがけない結果に。