シーズン1、エピソード2: ジョージア州の沼地で、コルバートは森の中でアライグマを捕まえる。シーズンは順調に終わるかと思われたが、獲物を持って家に戻ったコルバートは、想像を絶する悲劇に直面することになる。アパラチア地方では、トニーとアメリアが飲料水を処理するための浄水器の製作に取り掛かる。一方、ソーンは厳しい冬の環境にさらされ、目の感染症と発熱に見舞われていた。
