シーズン1、エピソード5: 停職処分の原因を知り落胆するハーモニー捜査官は、サムに何十年も隠し続けてきたことを白状させるため、彼女を説得しようとする。一方、ついにナターリアとルイの居場所を突き止めたアケッドは、2人に銃を向ける。