S1, E4: 「朱雀の宝刀は桜島にある…」長老の最期の言葉を頼りに九州に渡る方法を求める更紗（タタラ）は、赤の王の都・蘇芳の都に潜り込んだ。そこで旅芸人の一座にいる帰蝶と名を変えた揚羽と再会した。だが、赤の王の片腕、四道に一座がタタラを匿っているという疑いを持たれてしまい、更紗は演目の最中に抜け出し関門海峡を目指す。