シーズン1、エピソード1: 12歳の誕生日を友達に花火で祝ってもらい、大喜びのシャル。父アンドレと二人きりの誕生日でシャルは父親から亡くなったはずの母親が生きていることを聞かされる。