シーズン5、エピソード28: 年に一度のダンダー･ミフリン社の野外親睦会でマイケルとホリーが再会し、マイケルはホリーに思いを伝えようとするが…。一方、支店の他の面々はバレーボール大会に出場する。